D’un côté, l’horizon, la ligne séparant le ciel de la mer, est éludé par un grillage qui longe les côtes sud-coréennes et qui participe au dispositif de sécurité. De l’autre côté, une rangée de drapeaux, représentant la communauté internationale, se constitue comme un possible horizon pour un couple de coréens. Ce rapprochement cherche à mettre en exergue comment l’avenir pour la jeune génération ne se situe pas tant au niveau de la réunification du pays que vers l’ouverture de la culture à l’Occident.
On one side, the horizon. The skyline is hidden by a security fence that runs along the coast of South Korea. On the other side, a row of flags symboliszing the international community could be seen as a possible horizon for a couple of Koreans. This visual link seeks to highlight how the future for the younger generation does not lie in the reunification of the country but also towards the opening of Korean culture to the Occident.